tanto peca el que raspa el maguey, como el que saca el aguamiel
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
tanto peca el que raspa el maguey, como el que saca el aguamiel
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Refrán popular de índole sentenciosa que significa lo que enuncia, Se trata de una adaptación del refrán "tanto peca el que mata la vaca, como el que le detiene la pata" que, a su vez, es un desarrollo de una imagen de la complicidad presente en los refraneros españoles. Variante: "tanto peca el que raspa el maguey como el que levanta el aguamiel" (F. 49).
Bibliografía
- PALOMAR DE MIGUEL, Juan: Diccionario de México. México, Panorama Editorial, 1991. 4 v. XII + 1,852 pp.
- Estudios paremiológicos. Refranes, proverbios y dichos y dicharachos mexicanos. 2ª ed. 2 v. México, A. P. Márquez, 1940. XXXII + 338 + VIII + 283 pp.
